«Marine Le Pen normalise le discours du parti pour le rendre présentable». Interview in newspaper 20minutes, 18.03.2015. Article and Questions by Anne-Laëtitia Béraud:
"Depuis 2011, Marine Le Pen a fait évoluer le discours du Front national, parti fondé par son père Jean-Marie. La frontiste use d’un vocabulaire particulier pour rendre son parti plus moderne, plus efficace et attractif aux électeurs. Analyse avec Cécile Alduy, professeur de littérature française à l’université américaine Stanford, co-auteur du livre Marine Le Pen prise aux mots.
Vous avez analysé de nombreux mots et associations de mots dans le discours frontiste, tel «immigration». Qu’avez-vous découvert?
Quand Jean-Marie Le Pen évoque le terme «immigration», nous avons repéré que statistiquement il est très souvent associé aux mots «massif», «danger», «problème», «insécurité» et « chômage ». Marine Le Pen reprend ces associations devant ses militants, à qui elle adresse un discours identitaire et politico-religieux. Mais sur les plateaux de radio et de télévision, elle s’adresse à un autre public et adapte son vocabulaire. Elle utilise une logique économique et des termes rationnels, moins stigmatisants. Entre la base militante et le grand public, il y a une différence de discours et de mots utilisés.