How political battles are battles about the meaning of words:
INTERVIEW published in Libération, 02/10/2015:
Sunday Feb 8, in a local election in Eastern France, the socialist candidate won by only 863 votes against his opponant form the National Front. According to a witness quoted by Libération, the FN candidate,
Sophie Montel, « does not speak much: she does not take any risks». Sophie Montel can indeed rely on her boss' words. How does Marine Le Pen succeed in making the far right party look like a normal party capable of governing ? Has she modernized the vocabulary and themes of the FN ? Excerpts of the interview of Cécile Alduy conducted by Sonya Faure (the full interview is in a PDF attachment below).
"«Libérer la parole», «dire tout haut ce que les gens pensent tout bas»… vous rappelez que l’histoire du FN est «fonda- mentalement une histoire de mots».
Très tôt le parti va revisiter Gramsci, un penseur d’extrême gauche: seule l’hégémonie culturelle amènera la victoire selon lui. Bruno Mégret tente une première dédiabolisation en donnant pour chaque mot issu de la gauche une traduction frontiste: une «association» antiraciste devient un «lobby», les «masses» deviennent le «peuple» et les «classes», discours font preuve d’une violence as- sourdie. Elle n’est pas dans l’outrance, mais dans l’amalgame subtil. «les Français qui travaillent». Marine Le Pen passe à une autre étape : elle pique les concepts de ses adversaires pour les dévoyer.
On a oublié à quel point la laïcité était une abomination pour le FN. Jean-Marie Le Pen parle de «laïcards», de «laïcistes ». Depuis, Marine Le Pen s’est emparée de la laïcité, mais dans ses discours, les mots qui lui sont les plus fréquemment associés sont violation», «communautarisme », puis «loi», «plier», «revendications» et «immigration». C’est l’immigration extra-européenne qui est visée. Marine Le Pen a fait un coup de force sémantique : la laïcité devient le garant de l’identité chrétienne de la France.
[...]
